WASHINGTON — In March, Henry Chao, the chief digital architect for the Obama administration’s new online insurance marketplace, told industry executives that he was deeply worried about the Web site’s debut. “Let’s just make sure it’s not a third-world experience,” he told them.